Разговор о Кафке

Михаил Рудницкий – лауреат премии Инолит (1996) и премии имени
Жуковского, автор книги "Перед лицом правды" (1987). В его переводах
издавался один из самых известных современных австрийских писателей -
Хандке ("Короткое письмо к долгому прощанию"), Нобелевский лауреат
Грасс ("Собачьи годы"). Хорошо известны переводы романов и пьес Хайна,
Вольф, Ремарка, Белля, Цвейга, Канетти.

Франц Кафка – один из самых трудных для перевода авторов, по мнению
специалистов, это связано вовсе не со сложностью его языка, а, скорее,
с причудливой образностью его произведений.
Михаил Рудницкий был в
числе тех, кто одним из первых начал переводить писателя.

Также Михаилом Рудницким были целиком переведены письма писателя его
невесте, которые отвечают на многие вопросы, связанные с его
творчеством.